Scenariusz i Reżyseria: Agnieszka Kalińska
Zdjęcia: Michał Szaranowicz
Montaż: Aleksandra Folczak
Kierownictwo produkcji: Ida Bieniek
Produkcja: Łódzka Szkoła Filmowa

Written and directed by: Agnieszka Kalińska
Cinematography: Michał Szaranowicz
Edited by: Aleksandra Folczak
Production Management: Ida Bieniek
Produced by: The Polish National Film School in Łódź

Intymny dokument utkany z rozmów współczesnych nastolatków. Opowiada o dorastaniu w erze social mediów, lękach, presji i buncie wobec dorosłych. Mimo zmieniających się czasów, emocje – samotność, potrzeba akceptacji, zagubienie – pozostają uniwersalne. Głos młodych, bez filtrów i cenzury, odsłania prawdę o tym, jak naprawdę wygląda dojrzewanie dziś.

An intimate documentary woven from conversations with today’s teenagers. It explores growing up in the age of social media — the fears, the pressure, the quiet rebellion against adults. While the times keep changing, the emotions stay the same: loneliness, the need for acceptance, feeling lost. A raw, uncensored voice of youth, revealing what coming of age really looks like today.